DETTA HAR HÄNT...
De andra säkerhetskopiorna på anläggningen i Kina...
Dark Army kommer hjälpa oss med dem.
Vi kan göra det nu.
Om vi fortsätter utan dem
har Kina ändå all överflödig information.
Det blir meningslöst.
Om vi kan prata med Whiterose...
Han går aldrig med på att träffa dig.
Men ni fick faktiskt som ni ville.
Jag vet inte varför, men mötet går av stapeln.
Jag kan säga: "Ta det försiktigt."
Men det kommer ni inte att göra.
Jag bad systemadministratörerna kolla servern igen.
De hittade så klart ingenting.
Det fanns ingen anledning att vara misstänksam.
Varför har du mitt jobbleg?
Jag har matat in en skadlig cd i jobbdatorn.
Gör mig en tjänst.
Vår nye it-chef...
Scott Knowles.
Träffa mig i kväll. På taket.
Kamerorna har inte fungerat sedan mars.
Ingen får veta.
Sluta!
Tänk om allt detta bara försvann?
Hela staden. Pengarna.
Alltihop.
Va? En zombie-apokalyps eller nåt?
Snarare en revolution.
Sist kom vi överens om att kolla upp politiken.
Det finns ingen medelklass längre, bara rika och fattiga.
Okej, det här är för tungt för mig redan.
- Jag måste jobba. - Visst
Att lösa världsproblemen, en sida i taget.
Antingen kostymnissar som jag eller regeringen.
Och vi vet ju hur väl de sköter saker.
Varför kan inte världen bara klara sig själv?
För att världen är full av dumma människor.
Och jag får bra betalt för att vara smart.
Du.
Det finns inte bara rika och fattiga.
Du finns också med nånstans, överlevaren.
Alexander Jones Master i företagsekonomi
Jag har en balettlektion just nu.
Ollie, jag kan inte prata med dig om det nu.
Jag bryr mig inte, Ollie.
Jag bryr mig inte vem du sprang på och vad han sa.
Jag...
Ledsen.
Säg att du inte tänker bli ihop med honom igen.
Herregud, nej.
Nej. Bara jobb som ligger efter.
Har du pratat med Elliot?
Igår.
Det verkar som att han tar sig samman, men du vet hur han är.
Jag oroar mig för honom hela tiden, du vet?
Ja.
Han har haft en jobbig månad.
Eller 20 år, bara att välja.
Så varför är vi de som alltid är så stressade?
Tänk dig att vakna upp i ditt barndomsrum,
och sen ta tåget i två timmar till en balettlektion i stan.
Tja, som bonus får du ju träffa moi.
Okej, allihop. Första position.
Jag sårade Krista. Jag mår inte bra av det.
Jag hoppas att du inte är arg på mig.
Men du måste medge att hon är som alla andra.
För rädda att kika, av rädsla för vad de kan finna.
Inte jag-
Radera
Det är vad jag gör.
Jag tittar.
Fick du tillbaka alla?
Säg åt honom att följa instruktionerna annars startar inte sekvensen.
Genom bakdörren vi satte dit med vår Raspberry Pi.
Herregud, hur länge har du suttit på detta?
Jag installerade en för fyra veckor sen men jag har följt det dagligen.
Ingen vila för de onda.
Jag ville vara säker på att det var uppdaterat på hela Steel Mountain
- innan mötet med Whiterose. - Ja.
De här AirDream-killarna är så dumma.
Vem har alla sina termostat-telefoner hemma på samma nätverk?
Jag synkar alla fem så att de blir varma samtidigt.
Jag fixar det. Inget illa menat.
Du borde ta hand om alarmen.
Temperaturökningen får inte signaleras i valven.
Nej, omdirigera AirDreams trafik.
Radera alla spår av vår verksamhet.
Lloyd Chung Allsafe har hackats
- Var var du? - Vi måste prata.
- Jag måste jobba. - Inte säker på att det är klokt.
Vad tusan är det där?
De förföljer mig. Troligen dig också.
De var på tunnelbanan. Cisco har varnat mig för dem.
De är farliga, Elliot.
Whiterose-mötet kanske inte går som vi vill.
Ja, jag vet inte ens hur man skjuter.
Dessutom är jag inte säker på att det är mig de vill träffa.
Du är definitivt den de vill träffa.
Och när det sker måste du vara försiktig.
Jag menar allvar, Elliot.
Vad håller du på med?
Jag ringer mig från din mobil. Då har vi varandras nummer.
Vänta Darlene, vi gör inte så.
Det är för att skydda fsociety.
Nu måste vi skydda varandra.
Ta bort Darlenes nummer. Regeln finns av en orsak.
Oroa dig inte, jag ska inte använda det.
Hon har rätt i en sak.
Det är dig de vill prata med.
Vi har inte råd med några misstag.
Han är för uppenbar, varför dödar du mig inte på en gång?
Herregud, Blake! Smög du på oss?
Förbannat, se vad du har gjort.
Se upp var du går!
Men du...
- God morgon. - Inte nu, Elizabeth. Håll alla samtal.
Annullera alla möten. Jag är upptagen.
Men, mr Wellick,
Gideon Goddard är här för att träffa dig.
Jag är ledsen. Han insisterar, han går inte.
Okej.
Okej, det är okej.
- Tack. - Vill du att jag...
Ja, gärna lite kaffe.
En av mina anställda erkände att de brutit en kedja med Colbys .dat-fil.
Tyvärr kommer detta att göra alla bevis otillgängliga
och Colby friad.
Innan du säger nåt vill jag försäkra dig om
att Allsafe har fördubblat sina insatser att hitta hackarna,
vare sig det gäller att bekräfta Colbys inblandning,
eller att hitta de verkliga utövarna.
Vi har avlyssnat ditt privata nätverk,
satt in en honungsfälla, omkonfigurerat alla brandväggar
- och systematiskt... - Vänta, vänta.
En honungsfälla? Varför då?
En specifik server som var involverad i den senaste fsociety-attacken.
CS30.
Jag vet vi har kollat upp det,
men om hackarna fortfarande är i nätverket
kommer den att försäkra att de inte kan åstadkomma nån skada.
De kommer att logga in på decoy-servern och tro att de är i ditt huvudnätverk.
Och jag håller personligen koll på all trafik. Så du har vår fulla uppmärksamhet.
Lloyd Chung Ring! 911
Lloyd Chung Hela nätverket nere
Jag uppskattar din ärlighet.
Då förstår du?
- Självklart - Bra.
Jag skulle vilja se vad du har hittat, speciellt i den här servern.
Så skicka mig underlaget.
- Självklart. Visst. - Ja.
Tack igen för mötet.
]$ vi /tmp/ingenåtkomst
Åtkomst nekad
Mr Wellick?
Fsociety: Åtkomst nekad
Mr Wellick?
Jag bad specifikt om att inte bli störd.
Jag vet, men...
Vad är det?
Polisen.
Det är hemskt.
- Polisen vad? - De har hittat en kropp på taket.
En kropp? Vems?
De sa inget, men fler kom. De vill tala med dig.
Med mig?
De förhör alla som var där igår kväll.
Detta är tydligt tragiskt, men tyvärr måste arbetet fortsätta.
- Men borde du inte... - Säg åt dem
att de kan boka ett möte.
Jag skulle gärna prata med dem då.
Och Elizabeth, koppla mig till Dulles Server Farm.
Jag tar det på mobilen.
Och fildelningarna? Kunddata är otillgängliga tills vi är online.
Jag gör det nu.
Kolla loggarna på ASA firewall. Jag vill ha en full rapport.
Ollie, försäljning.
Alla möten på Allsafe är annullerade tills vidare.
Inget av detta kan komma ut.
Okej, vi sätter igång.
Denna hackning är långt ifrån förödande.
De äger oss redan.
De är inte ute efter nåt värdefullt.
Det här är mer som en distraktion.
Men vad försöker de distrahera oss från?
Hej, bror.
Alltid en pratkvarn.
- Du svettas. - Gör jag?
Ja, ja, kanske lite.
Jag har sprungit omkring.
Jag vill att du tar hand om nåt åt mig.
Vad har de satt dig på?
Jag försöker mota bort intrånget.
Okej, du får sluta med det
och ta dessa skadade diskar över till Blanks Disk Recovery på 36:e och femte.
Varför jag? Ta en av IT-killarna.
Alla är överösta med jobb, Elliot.
Det här är ingen diskussion.
Jag har alltid velat att det ska funka bra mellan oss, men...
Jag är för stark för dig.
Så...
Här är diskarna.
Ditt möte är kl. 14.00. Du får inte vara sen.
Du borde faktiskt gå redan nu.
Klockan är bara 12.00.
Elliot, broder.
Gör mig bara den tjänsten, okej?
Han var inte bara stressad. Han var rädd.
Vi kollar vad han döljer.
Ett konto. Hela Internet
Skickade mejl
Till: Angela Moss Nog!- Hackningen är ditt fel!
Vad har Angela med det här att göra?
Jag gråter nästan - Om du nånsin älskat
Varför är du hemma? Festen är ikväll. Du har inte mycket tid.
Har hon rubbat ditt förtroende så lätt?
Du låg bara med henne, det kan inte ha varit så skrämmande.
Jag räknar med att du tog de bilder du skulle.
Vi har ett sätt.
Scott vet att företaget inte tillåter fler skandaler
speciellt under resultatredovisningen.
Vi tajmade det perfekt.
Han kommer att säga nej till tjänsten
och Price får inget annat val än att utse dig till CTO.
Ingen anledning att krångla till det mer.
Tja...
Vi har jobbat hårt för att komma hit.
Börja inte nu.
Varför sa du inget?
Vad skulle jag ha sagt?
"Du, Elliot, nån idiot tänker sprida nakenbilder av mig på nätet?"
- Jag kunde ha hjälpt till. - Du var inte här.
Nej.
Jag har haft en tuff månad.
Jag är ledsen.
Säg mig vad som hände.
Vi blir pressade.
Av vem?
Nån kille.
Han gav Ollie en CD som infekterade hans laptop,
stal hans bilder, hans mejl, och webbläsarens cache.
Han sa åt mig att installera på Allsafe annars skulle han sprida allt online.
Det var ett tag sen. Jag trodde han hade glömt oss.
Jag hade rätt, hackningen var en distraktion.
Det här handlar om mig. Detta är mötet.
Du borde ha kommit till mig.
Jag sa till dig, du var inte där.
Du är aldrig där längre.
Nåt är på gång med dig, Elliot.
Du har inte varit dig själv på ett par månader,
och detta hände före Shayla.
- Du har fel. - Du ljuger.
Du pratar inte med mig längre.
Säg mig bara vad jag ska göra,
för den enda lösningen jag kan komma på är att ge upp.
Gud, säg nåt.
Du har rätt.
Vi pratar inte längre.
Det är så konstigt.
Jag saknar oss.
Varför är det konstigt?
Jag trodde aldrig att det skulle behövas.
Hackare.
Vi litar inte på nån, inte ens på varandra.
Jag kommer aldrig att kunna berätta för henne.
Jag kommer alltid att ha denna mur, som hon inte kan se över.
Och hon vet det.
Blank's Disk DATASERVICE
Förtroende.
Dark Army har vidtagit extraordinära åtgärder
för att försäkra att detta möte blir exakt som de vill.
Är det därför den ökände Whiterose är en sån legend?
För att han är mer paranoid än resten av oss?
Jag heter Elliot Alderson.
En Faraday-bur.
Ett specialdesignat rum som förhindrar elektromagnetisk störning.
Ingen radio. Ingen signal.
Ingen Wi-Fi. Inget att hacka.
Jag tror att jag är här för att träffa dig.
Ska jag följa dig?
Tänker du bara stå där? Eller vill du ge mig diskarna?
Mötet har börjat.
Jag använder min tid på bästa sätt, mr Alderson.
Varje pip betyder att en minut har gått.
Du har fått tre minuter enbart.
Tänker du verkligen göra det?
Jag föreslår att du väljer bättre ämnen för konversation.
Jag har 17 saker till att göra idag.
Evil Corp-hackningen. Vi borde gå igenom det.
Du visar dig vara en allvarlig besvikelse.
Vi var redo. Vi hade allt klart.
Att vänta är så ineffektivt.
Du, du drog dig ju ur sist.
Och ödslar än mer tid på att berätta sånt jag redan vet.
Men vi var redo.
Det är tredje gången du säger det.
Hon lurar mig.
Du har inte fört samtalet framåt.
Tänker du det?
Sen förra månaden har Evil Corp flyttat sina inspelningar till...
Fem reservlokaliteter, och du tänker ta ner alla?
- Ja. - Äntligen har du kommunicerat nåt.
Är du redo att göra det eller inte?
Det är du som inte är redo.
Det var du som misslyckades hela tiden. Du har saknat fokus.
Du avvek från hackningen för att nå Terry Colby.
Det gjorde oss sårbara.
Misstankar, mer specifikt av Gideon Goddard.
Det är därför ni hackade Allsafe.
För att avläsa hans aktiviteter.
Och det var då vi upptäckte
att han gjorde din infekterade server till en honungsfälla.
Om sextio sekunder är mötet slut.
- Vänta - Konceptet "vänta" förbryllar mig.
Det finns alltid deadlines, och tickande klockor.
Därför måste man hushålla med sin tid.
Jag hittar ett sätt att få bort honungsfällan.
För 16 sekunder sen var du omedveten om att det fanns en.
- Detta inger inte förtroende. - Vänta.
- Där var ordet igen. - Vi tar hand om det.
Du kunde ha berättat om honungsfällan för veckor sen.
Alla hackare har sin fixering. Du hackar människor, jag hackar tid.
Så du borde veta att när jag sätter en tidpunkt finns det en orsak.
Du har 50 timmar och 23 minuter.
Och när alla är redo påbörjar vi hackningen.
Vi gör det.
- Kanske nästa gång... - Förstå detta, mr Alderson.
Efter att jag har åkt kommer du aldrig mer att träffa mig.
Väldigt få människor i mitt liv har jag tid att träffa mer än en gång
och du är inte en av dem.
Lita på mig.
Det kommer inte att spela nån roll.
Varför gör du allt det här?
Hackningen?
Varför jobbar du med oss?
50 timmar och 20 minuter kvar. Jag måste lista ut det.
Gideon har spionerat på mig hela tiden.
Honungsfällan. Jävlar.
Jag måste göra det nu. Säkerhetstoken.
Gideons mobil. Jag behöver hans mobil.
50 timmar och 19 minuter kvar.
Jävlar. Hon infekterade mig med sin tidsparanoia.
Vi lever alla i varandras paranoia.
Det kan man inte emotsäga.
Är det därför alla försöker undvika varandra?
Jag måste lugna ned mig.
Jag önskar att jag kunde vara en betraktare som du, tänka lugnare.
Detta är bekvämt, mindre stressigt.
Det känns som att jag kan se allt,
förstå allt på det här sättet.
Vet du mer än vad jag vet?
Det vore orättvist. Min låtsasvän som vet mer än mig.
Så vad skulle du göra nu?
Vi behöver lura till oss Gideons mobil.
Darlene?
Du måste göra en sak åt mig.
Hon kan hjälpa till.
Min chef på Allsafe, Gideon.
Ibland är det svårt att lyssna på en förklaring.
Till och med från en själv.
Speciellt från en själv.
Det skulle vara så mycket lättare att bara bry sig när man måste.
- Ja. - Att bara...
Komma till en slutsats.
Är det vad du gör?
Hundra stora MMS-filer till Gideons mobil tömde den.
Kör
Företags girighet är en önskan om nedsippring
som når till botten av näringskedjan.
För vad? välstånd?
- Vad nu? - Makt?
Det är en patetisk fabel och du, Allsafe, försvarar denna nesliga girighet...
Herrejävlar. Fsociety känner till oss.
Din dröm är slut, och mardrömmen är på väg att ta över.
Vi har blivit varnade att de som är medbrott...
- Vad tusan är>det nu? - ...de som stöder tyrannen,
de som accepterar tyranniet,
har ingen plats i den nya ordningen.
Distraktionen är momentan.
Förhoppningsvis allt jag behöver.
De kommer att känna till vår rättvisa och vi visar ingen nåd.
Gideon Goddard, du är en lakej till dina överordnade.
Kan nån stänga av?
Försvarande de som blöder oskyldiga.
Tjänande dem. Som en slav sin mästare.
Den ignorerar fjärrkontrollen. De hackade vår smart-TV.
Grattis, mr Goddard.
- Det visas på vår webbsida. - Och Youtube.
Du är snart klar.
Om 90 sekunder ändras koden.
Loggar jag inte in med den på min dator innan dess,
förlorar jag allt till tiden.
Vi exponerar din roll för världen.
Nej, låt det avsluta.
Och världen är arg.
Sextio sekunder. Whiterose hade rätt.
Vi går från en deadline till nästa.
Var är Elliot?
Vad håller du på med?
Jag jobbade på de lokala säkerhetskopiorna.
Varför var du inte med oss?
- Jag oroade mig bara för... - Det går inte ihop.
Allt detta sker runt ditt uppdykande, och ditt försvinnande.
- Gideon .. - Glöm det.
Jag vill inte höra det.
Varje medlem i det här företaget
stod där inne och såg det värsta som hänt Allsafe,
och var var du? I ditt bås?
Och gjorde vad?
- Jag hatar att avbryta dig... - Inte nu, Ollie.
Evil Corp är i telefon.
Jag kommer tillbaka. Vi är inte klara här.
Du trodde inte att jag satte in koden i tid,
men jag måste gömma den snabbt innan Gideon såg den.
Ledsen.
Avlägsna honungsfällan och återställ normal konnektivitet på server CS30.
Har jag berättat för dig vad jag såg när jag hackade Gideon?
När jag snokade i hans hemligheter?
Då såg jag en god, ärlig man.
Gideon hade fel.
Jag är klar här.
Jag är inte bra för honom eller för det här stället.
Han skyddade bara de sina.
Men jag?
Lämna ett svar
Jag gör detta för att skydda alla.
Räkna med 48 timmar till avslut - OK
Du verkar ha varit väldigt upptagen senaste tiden.
Jag behöver veta vad du planerar. Vi skulle ju samarbeta.
Vi vill samma sak. Jag behöver vara inblandad.
Jag är säker på att du har helt fel.
Vi kan inte komma överens om nåt.
Jag vet inte vad du spelar för spel, men jag föreslår att lägga ner det.
Var det inget mer, så är vi klara här.
Har du inte glömt att jag känner till din lilla hemlighet?
Det finns de nära dig som inte skulle bli glada om de visste om den.
Vi är för smarta för att låta småaktighet diktera våra handlingar.
Vi är bättre än så.
Väg för-och nackdelar.
Gör vad du måste, men så snart det är över,
vet du att berätta det för nån inte gör nån av oss gott.
Du inser att det enda du kan göra i din ställning angående mig,
är att göra ingenting.
Vad är det här?
Jag tänkte gratulera dig, men det inger inte förtroende.
Din assistent ringde. Festen blir inte av.
Jag trodde att det var ditt verk
att nåt faktiskt blev uppnått igår kväll. Fast du inget säger.
Säger han nej till tjänsten?
Spelar ingen roll?
En genväg till vad?
Och vad finns ovanför oss?
Säg mig vad som sker, Tyrell.
Upp med dig.
Gå och öppna dörren.
God kväll, mr Wellick.
Jag är detektiv Quattlander, detta är inspektör Jones.
Som jag vet att ni känner till en del,
hoppades vi få tala med er på ert kontor idag,
men din assistent sa att du var ute.
Vad handlar det om?
Vi utreder ett mord
som skedde på er mans arbetsplats, ma'am.
- Får vi komma in? - Ett mord?
Vad snackar han om?
Ma'am, kan du tala engelska är du snäll?
Det är oförskämt, komma hem till mig och göra min fru orolig.
- Jag är på mitt kontor imorgon. - Mr Wellick,
som du förstår har vi ont om tid.
Vi har bara ett par frågor.
Till er båda,
eftersom ni var på mottagningen igår kväll.
Jag försäkrar dig att vi inte vet nåt alls.
Det tar bara ett ögonblick.
Ni kände båda den avlidna, Sharon Knowles.
Ni kände henne, va?
Sharon Knowles?
Det är hemskt.
Ja, ja, vi kände henne.
Varsågoda, kom in.
Sitt ner. Vill ni ha kaffe, te?
Kaffe skulle smaka gott.
Te, örtte om möjligt, tack.
Mr Wellick.
Vilken tid såg ni Sharon Knowles senast igår kväll?
Mr Wellick?
Är du okej?
Joanna?
Jag tror att babyn är på väg. Vi måste till BB.
Jag låter dem inte ta dig. Du lämnar oss inte.
Okej?
Hur gick det med klimatkontrollhackningen?
Avklarad.
Jag råkar vara väldigt smart och bra på vad jag gör.
Jag vet att du inte bryr dig.
Vi borde fira då.
Om 43 timmar, exakt,
är vår server inte längre en honungsfälla,
och rotkitet som du skrev
kommer att förstöra Evil Corp.
Vi gjorde det, Darlene.
Det kommer att ske.
Gör vi verkligen det här?
Herregud.
Var glad.
Du gjorde det här.
Du gjorde det.
Bara sådär, Elliot, du kommer att förändra världen.
Vi gjorde det här.
Jag vill också ha lite kredd här.
Men det går inte.
Det var verkligen bara du.
Du är helt ärligt den bästa människa jag känner, vet du det?
Jag älskar dig så mycket.
Herregud, Elliot! Vad i helvete?
- Jag är ledsen. - Vad är det med dig?
Jag är ledsen. Jag trodde...
Jag bara...
Jag är ledsen.
Herregud, Elliot.
Har du glömt igen?
Har du glömt vem jag är?
Vad menar du?
Glömt vad?
Elliot, du måste säga mig vem du tror att jag är.
Vad pratar du om?
Säg mig nu.
Vad menar du?
Elliot...
Jag menar klart att jag... inte har glömt.
Du är Darlene.
Elliot.
Du är Darlene.
Jag vet.
Jag vet vad hon tänker säga.
- Jag är din... - Syster.
Du är min syster.
Darlene och jag gömde oss i biografer hela dagarna.
Darlene brukade sjunga Broder Jakob.
Hon körde moped framför vårt hus.
Jag är galen. Jag är galen.
Hon försökte rymma i tredje klass. Varför minns jag inte det?
Vi sov i samma säng när vår mamma var elak mot oss.
Varför glömde jag? Jag minns hennes röst.
Hur kunde jag glömma? Jag är galen.
Jag är galen. Jag är galen.
Håller du på att bli knäpp?
Säg mig sanningen.
Var du med på det här hela tiden?
Var du?
Tänk, för helvete, tänk.
Hur kunde jag glömma henne bara sådär?
En hel person, ett förhållande.
Är det amnesi? Vad mer har jag glömt?
Jag är galen. Jag skulle ha fortsatt med medicineringen.
Jag är galen, sjuk.
Jag visste det, jag borde inte ha skapat dig, jag skulle ha lyssnat på Krista.
Jag undviker mig själv.
Varför det?
Jag är rädd.
Okej. Rädd för vad?
Att uppdaga för mycket, för lite, inget alls?
Existerar jag ens?
Se på mig-
Elliot Alderson. Jag är här.
Nu är jag borta.
Vi måste hacka...
Efternamn: Alderson Förnamn: Elliot
Jag.
Dekrypterar - Framgång
Nycklar och Larmsystem
Inga meddelanden.
Inget.
Ingen identitet.
Jag är ett spöke.
Suddade jag ut mig själv?
Lösenord
Jag tror att vi borde prata.
Subrip by Tomten
Swedish